Ist hübsch anzusehen, wie Du hier den Platzhalter ### NAV_END ### postest und es nur ein paar Milliarden Möglichkeiten gibt, was Du als Inhalt angegeben hast...

Nur mal zum Nachdenken:
wäre informativer, wenn Du sagen würdest, welche Farbe sie jetzt haben, wie sie diese erhalten haben, wie die 10 Zeilen im HTML-Quelltext vor und nach dem | aussehen und welchen Inhalt Deine verschiedenen CSS-Files haben. *Würde jetzt lediglich nur gern die Trennstriche zwischen den Links in weiß darstellen.
Ansonsten werden das hier Selbstgespräche...
*) sowas könntest Du als ZIP-File auch ans Posting hängen, also HTML-Quelltext im Editor speichern und auch die CSS-Files mit reinpacken.